Işıltı

Dün gece İmparator adlı filmi izlerken aklıma geliverdi:

Işıltılı bambu yapraklarının hışırtısı
Sürüyor hafızamda
Rüya!

Kaybedilmiş sevgili özlemi çok ağır olsa gerek.

Shadows at Night

Do you think this is haiku?

Turkish:

karanlık gecede
gölgeler yerde
dolunay!

English:

in the dark of the night
shadows lie
full moonlight!

Below translation comes from my friend Günnur:

gecenin karanlık yüzünde
gölgeler yalan söyler
ay son haddinde

Silence

Image provided from Anam Cara

Do you think this is haiku?
First, Turkish:

Kapı tek.
Gelen yok.
Tak tak!

The English translation is as follows:

The only gate
No one gets.
Knock knock!