Bora writes on...

Dog

I'm a dead dog
on a rotten waterfront
there are three rusty nails in my crock
I am your dead dog
I took care of you
and you always flogged.

Köpek

ben
belki de bir köpeğim
karanlık bir
sabahın ayazında
çelik tellerin dibinde
nöbetteyim

belki de ben
sadık bir köpeğim
acıkınca değil
verilince yerim
kuru ve temizse
yerim
ölene dek beklerim

görünürde kurt gibiyim
gölgeler sürüsüne hükmederim
ama aslen
sadece
güçlü bir köpeğim.

Kaplan

hapsetmiştim kaplanı,
kör kilitli
dar kafesi
vahşi
ruhu
kapladı

yaklaştı,
pençesini
yüreğime sapladı

oysa hapsetmiştim
öfkeli
kan kardeşim
kaplanı.

Tatlım 4

Entombment of Christ, 1672, in Saint-Martin Church in Arc-en-Barrois (Haute-Marne, France)

içemediğim içkileri sen biriktir tatlım
yazamadığım kelimeler
damla damla gözünden aksın

düşüncelere dalıp gönlünü karartma tatlım
her gün doğan güneş
nefesine nefes katsın

rüyanda gördüklerini kimseye anlatma tatlım
yaşanamayacak olanlar
yalnız sende saklansın

eş dost bildiklerimizi evimize alma tatlım
bana ait eşyalar
bıraktığım yerde kalsın.

Kül

aşağıya bak
beni göreceksin
oradayım
tozların arasında

üzerime bas
iyi hissedeceksin
kaybolayım
parmakların arasında

bir ateş yak
terleyeceksin
kül olayım
gözlerinin karasında.

Ölüm

eskiden ölünmüyordu
bisikletten düşülüyordu
kolun filan kırılıyordu
dizlerin kabuk bağlıyordu
dikiş atılıyordu
izi kalıyordu
şimdi ölünüyor
sızı kalıyor.

Kramp

Tahliah Debrett Barnett (FKA Twigs), in the video: tw-ache.

kendini kesmeye yeltendi
bir haz duydu
ama
tedirgindi
hazzı karnında biriktirdi.

birden,
hiç tanımadığı bir kramp
ayağını
ele
geçirdi.

adam geldi
ve
krampı gevşetti
şehvetli eli.

kadın evvelden beri iki çeşitti:
bir kesimin adamları ağrıyı dindirirdi

diğer kesimi tanrılar doğarken lanetledi:
ağrıya fayda vermezdi onların adamlarının
eli.

her yeni krampta
adamından şifa umut etti lanetli,
şanslı kadın ise gergindi:
adam bir sonraki krampı da halledebilecek mi?